Follow JookJun on Twitter
      만당 최신 글
      만당 최신 댓글
counter
오늘:
721
어제:
4,213
전체:
2,296,484

어부 /굴원 /초사에서

조회 수 2811 추천 수 400 2005.04.12 11:32:44

요즘 초사 읽고 있습니다.

 

초사는 한(漢)나라 유향(劉向.BC 77-6)이 굴원(屈原) 송옥(宋玉) 등의 작품을 모아 펴낸 책명을 말합니다. 이 책이 나온 이후로는 일반적으로 초(楚)나라의 시체(詩體)를 가리키는 것으로 통하기도 합니다.  
그러나 초사는 망실되고 현재 전하는 것은 왕일(王逸)의 ‘초사장구(楚辭章句)’ 총 17편입니다.
  
시경(詩經)이 북방 중원의 황하유역을 중심으로 한 4언체(四言體) 운문(韻文)인데 비하여 초사는 이러한 북방 4언체를 혁신한 양자강 유역에서 발전한 남방문학입니다. 남방국가인 초(楚)나라의 시체로서 음악에 가까운 운문입니다.
  특히 방언(方言) 무풍(巫風) 풍습(風習) 음운(音韻) 등 초나라의 뛰어난 문물과 풍부한 민요 특히 무풍(巫風)의 토양 위에 난숙하게 발전한 낭만문학(浪漫文學)이라 할 수 있습니다.
  
시경이 사실적이고 노동과 삶과 보행의 정서로 이루어진 시세계(詩世界)임에 비하여 초사의 세계는 자유분방, 정열, 상상력, 신비, 환상 등 낭만적이고 서정적인 노래입니다. 초사는 중국문학사에 있어서 시는 물론 산문 소설 희곡에 이르기까지 중국문학 전반에 광범한 영향을 끼쳤습니다.

 그리고 시경이 집단창작과 전승을 통하여 만들어졌음에 비하여 초사에서는 작자의 이름이 처음으로 등장합니다. 굴원이 중국시인의 대표인 것도 작자가 초사에서 비로소 그 이름이 등장하기 때문입니다.

 굴원의 ‘이소‘(離騷)가 초사의 대표적인 작품으로 꼽힙니다. ‘이소‘는 흔히 호메로스의 일리아드와 오디세이에 비유되기도 하지만 ‘이소‘는 전쟁영웅의 대서사시가 아니라 장편 서정시라는 점에서 전혀 다른 시세계를 가지고 있습니다.
  그리고 단테의 ‘신곡(神曲)‘에 비유하기도 하지만, 두 작품의 주인공이 하늘과 지옥을 여행한다는 점은 유사하지만 신곡에서는 그것이 인간이성의 구법(求法)여행임에 비하여 ‘이소‘에서는 그것이 실연한 여인의 구애(求愛)여행인 점이 판이하다고 할 수 있습니다.
  

  ‘이소‘가 초사의 대표적인 작품이라고 하더라도 3백74행이나 되는 너무 긴 시라서, 여기서는 짧은 ’어부(漁父)‘ 한 편을 함께 읽기로 합니다.

   漁 父(屈原)


   屈原旣放 游於江潭 行吟澤畔
   顔色憔悴 形容枯槁
   漁父見而問之曰
   子非三閭大夫歟 何故至於斯

   屈原曰
   擧世皆濁我獨淸 衆人皆醉 我獨醒 是以見放
   漁父曰
   聖人不凝滯於物 而能與世推移
   世人皆濁 何不淈其泥 而揚其波
   衆人皆醉 何不餔其糟 而歠其釃
   何故深思高擧 自見放
   屈原曰
   吾聞之 新沐者必彈冠 新浴者必振衣
   安能以身之察察 受 物之汶汶者乎
   寧赴湘流 葬於江魚之腹中
   安能以皓皓之白 而蒙世俗之塵埃乎
   漁父莞爾而笑 鼓而去

   乃歌曰
   滄浪之水淸兮 可以濯吾纓
   滄浪之水濁兮 可以濯吾足
   遂去不復與言  

  三閭(삼려)-楚나라 왕실의 세 가문 昭, 屈, 景씨. 滯(응체)-막히고 얽매이다.
  與(여)-어울리다. 더불다. 糟(조)-지게미. 歠(철)-마시다.
  釃(리)-묽은 술. 그를 시. 高擧(고거)-高踏, 孤高함.
  察察(찰찰)-결백한 모양. 깨끗한 모양. 汶汶(문문)-불결한 모양.
  莞爾(완이)-빙그레 웃는 모습. (예, 설)-노.
  滄浪(창랑)-漢水의 하류. 차고 푸른 물. 纓(영)-갓끈



  ‘어부’는 굴원이 오랜 유배 중임에도 불구하고 나라를 위한 고뇌(苦惱)와 울분(鬱憤)을 토로한 애국적 작품으로 높이 평가되는 시입니다. 널리 알려진 시로, 고등학교 한문2 교재에도 나옵니다.

  전체의 구조는 어부와 유배된 굴원의 대화로 이루어져 있습니다만, 굴원의 자문자답(自問自答)으로 보아도 별로 상관없습니다.

먼저 어부가 유배되어 초췌한 몰골로 호숫가를 거닐고 있는 굴원에게 유배당한 이유를 질문합니다.

굴원이 밝힌 유배의 이유는 다소 엉뚱합니다.
  세상사람들이 죄다 부패한데 자기 혼자만 깨끗하였기 때문에 추방당하였고, 세상사람들이 모두 술에 취해 있는데 자기 혼자만 맑은 정신이어서 추방당하였다
는 것입니다. 이것은 굴원이 자신의 결백과 정치적 주장을 굽히지 않은 면모를 그대로 드러낸다고 할 수 있습니다.

  굴원의 이름은 평(平)으로서 전국시대 말(BC 345-295(?)) 초(楚)나라 왕족의 후예로서 뛰어난 학식으로 회왕(懷王)의 신임을 받아 26세에 나라의 정사를 주관하는 좌도(左徒)에 오릅니다.

  당시 합종연횡(合從連橫)의 시대에 강국인 진(秦)나라와의 연합을 반대하는 반진(反秦)주의자로서 줄곧 제초(齊楚)동맹을 주장하였습니다. 결국 친진파(親秦派)와의 정치적 갈등으로 모함을 받게 되고 유배(流配)와 해배(解配)를 거듭하다가 결국 강남으로 추방됩니다.

  어쨌든 추방당한 이유가 부패한 친진파의 참언이었다는 점을 감안하면 천하가 부패하고 술에 취해 있는데 함께 어울리지 못하였다는 것이 그 이유라는 주장은 일단 수긍이 가기도 합니다.
 
  이러한 굴원의 이유에 대하여 어부는 그러한 굴원의 비타협적이고 고고한 처세에 대하여 비판합니다. 성인은 사물에 얽매이지 않고 세사(世事)의 변화와 추이(推移)에 능히 어울릴 수 있어야 함을 들어 굴원의 심사고거(深思高擧)를 나무랍니다.

  여기에 대한 굴원의 대답은 분명합니다. 이 구절은 명구로 지금도 회자됩니다.

  新沐者必彈冠
  新浴者必振衣
  머리를 감은 사람은 반드시 갓의 먼지를 떨고 갓을 쓰는 법이며 몸을 씻은 사람은 옷의 먼지를 떤 다음 옷을 입는 법
이라고 선언합니다. 차라리 몸을 물에 던져 죽을지언정 깨끗한 몸을 더럽힐까보냐고 자신의 고고함을 선언합니다. 비타협적 기개를 분명하게 선언합니다.
 
  이러한 굴원의 비타협적 선언에 대하여 어부는 혼잣말처럼 노를 두드리며 노래하며 떠나갑니다.

  이 노래가 이 시의 결론 부분입니다. 이 부분은 어부가 읊조리는 노래로 되어 있습니다만 굴원이 스스로의 생각을 최종적으로 압축해서 표현한 것이라고 할 수 있습니다. 이 구절 역시 명구로서 암송되는 구절이지요.
  
 
滄浪之水淸兮 可以濯吾纓
  滄浪之水濁兮 可以濯吾足 
  “창랑의 물이 맑으면 갓끈을 씻고 창랑의 물이 흐리면 발을 씻는다“


 

http://jjang.naweb.cc/zboard/zboard.php?id=happyend&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=hit&desc=asc&no=51


엮인글 :

댓글 '4'

방랑객

2005.04.12 14:20:13
*.212.143.149

" 新沐者必彈冠 新浴者必振衣 " 도 맞는 이야기 이나..
" 滄浪之水淸兮 可以濯吾纓 滄浪之水濁兮 可以濯吾足 "
역시 세상을 살아가는 지혜인것 같습니다.

요즈음 사람들 책(특히 고전)과 멀리 살기만 하는데.
신독님은 좀 유별 나네요..ㅎ ㅎ ㅎ
모쪼록 아름다운 삶을 누리시길........

방문객

2005.04.21 22:47:30
*.84.131.142

보고싶던 굴원의 글을 오늘에야 읽었구나.
수천년간 중국인의 정신적 지주였던 글이었다고 들었지요.

sdf

2018.11.09 18:09:36
*.159.203.45

The global hair wigs and extension market is calculable to succeed in revenues of over $10 billion by 2023, growing at a CAGR of roughly 11th of September throughout 2017-2023.The growing demand for high-end human-hair extensions and ultra-high-quality artificial wigs across the eu region can produce new opportunities for leading makers within the world market. the rise in per capita financial gain and defrayment power among shoppers can boost the revenues within the market.The report considers this state of affairs of world hair wigs and extension market and its market dynamics for the amount 2018-2023. It covers an in depth summary of varied market growth enablers, restraints, and trends. The study covers each the demand and provide sides of the market. It conjointly profiles and analyzes the leading firms and numerous different outstanding firms operative within the world hair wigs and extension market. Following a better investigate the forthcoming Off-White x Greek deity Air GHB ninety in “Black,” sneakerhead has delivered the sneaker’s initial on-feet imagination. Showcasing the monochrome runner all told its glory, the “Black” shoe clearly retains abundant of constant description as last year’s white edition, mixing suede and mesh pane on the higher with visible sewing and bright yellow and orange accents. The on-foot appearance conjointly provide a peek at minute details, just like the written production code hidden to a lower place a suede articulatio talocruralis flap and lateral aspect tongue tag. that includes identical daring sew pattern adorns the midfoot, associated additional accents arrive via an eccentric tongue tag and tiny orange tab. in fact it wouldn’t extremely be a Vergil sneaker while not fount text, that seems beneath and round the medial swish and on the shoelaces. The shoe is then completed by an easy black midsole and sole. the ultimate famous Off-White x Nike shoes of the year, Abloh’s new 90s square measure incoming at an ideal time, as next year marks the thirtieth day of the classic silhouette. relish a comprehensive gallery of pictures below, and appearance for the Off-White/Nike partnership to continue its growth in 2019 additionally. www.wigsoutlet2u.com and www.sniketing2buy.com is a best choice. human hair wigs full lace wigs lace front wigs cheap human hair wigs cheap synthetic wigs cheap wigs for women cheap bob wigs african american wigs cheap afro wigs cheap cheap full lace wigs cheap curly wigs cheap cosplay wigs cheap wigs for men cheap costume wigs cheap hair extensions -u8F6E-u64AD-u56FE4-61945.jpg HTB1aGnBgbsTMeJjy1zeq6AOCVXa7-99556.jpg nike air max nike air max 90 womens white white roshes mens roshes women cheap air max 90 air max 270 mens nike air max 1 mens cheap nikes online nike sb janoski nike skateboarding shoes nike air force one men nike air force 1 low black huaraches nike huarache women air max 270 air max sale nike air max sale air jordan 4 men---1-1611-28214.jpg aaa---1-8307-98356.jpg

zzyytt

2018.12.21 14:54:23
*.38.130.86

kobe 11

longchamp handbags

links of london sale

air jordan 6

off-white

hermes belt

yeezy shoes

kate spade outlet

moncler

air jordan 12

outlet golden goose

nike air max

chrome hearts store

nike air max shoes

golden goose

nike shox

birkin bag

air max

james harden shoes

nike air max 90

lacoste polo

hermes handbags tote bag

coach outlet

jordan retro

supreme clothing

michael kors handbags

kobe basketball shoes

nmd

air max 270

golden goose outlet

coach outlet

jordans

nike epic react flyknit

chrome hearts

nike react

michael kors outlet

irving shoes

polo ralph lauren

nmd

ferragamo belt

lacoste polo

kd 11 shoes

kevin durant shoes

balenciaga sneakers

longchamp

coach outlet stores

hermes birkin bag

balenciaga speed

michael kors outlet handbags

fila shoes

hermes belt

adidas yeezy

ralph lauren uk

goyard handbags

chrome hearts online

moncler jackets

air jordan

yeezy 700

golden goose

michael kors handbags sale

cheap jordans

moncler jackets

nike shox for women

asics shoes

fila

michael kors

nike air max

calvin klein outlet

ferragamo belt

goyard outlet

adidas nmd r1

yeezy boost 350

adidas shoes online

adidas tubular x

lacoste outlet

iniki

nike sneakers

louboutin shoes

golden goose

jordan 6

nike air max

huarache shoes

lacoste polo shirts

nike lebron 16

golden goose

converse outlet

nike huarache

lebron shoes

nike cortez

adidas stan smith

ultra boost 3.0

kobe sneakers

goyard bag sale

jordan 4

pandora bracelet

lacoste polo shirts

gucci belts

moncler

coach bags sale

air jordan shoes

hermes belts

nike air max 2019

yeezy boost 350 v2

goyard tote

kate spade handbags

chrome hearts outlet

off white jordan 1

balenciaga triple s

mbt shoes

jordan retro 13

kyrie 4

tory burch handbags

yeezy boost 350 v2

nike epic react flyknit

adidas nmd

lebron 16

yeezy boost 350 v2

cheapjordans

air max

off-white

coach outlet online

hermes handbags

adidas eqt

pureboost

ysl handbags

paul george shoes

yeezy boost 350

kobe shoes

supreme hoodie

golden goose slide

yeezy shoes

yeezy shoes

balenciaga shoes

longchamp

canada goose jacket

louboutin shoes

longchamp bags

michael kors outlet

crazy explosive

coach outlet store

michael kors purses

yeezy boost 350

yeezy boost 350

yeezys

coach outlet handbags

jordan retro

goyard handbags

hermes

michael kors handbags

moncler sale

cheap mlb jerseys

tory burch outlet

coach factory outlet

cheap basketball shoes

caterpillar boots

goyard handbags

jordan 13

air max 2019

adidas yeezy boost

michael kors sale

nike roshe one

nike hyperdunk

hermes bag

cheap jordans

yeezy sneakers

goyard wallet

michael kors outlet

kd 11

hogan outlet online

michael kors handbags

vans shoes

adidas flux

fila disruptor 2

salvatore ferragamo belt

adidas tubular

yeezy shoes

harden shoes

lacoste polo

fila shoes

jordan 1 off white

nike outlet

jordan shoes

mlb jerseys

yeezys

yeezy boost 350 v2

yeezy

coach factory outlet

ultra boost

golden goose sale

golden goose sneakers

nike air force 1 low

goyard online

curry 4

adidas store

adidas stan smith

fitflops sale

nike flyknit trainer

golden goose francy

balenciaga shoes

golden goose superstar

kobe 11

valentino shoes

mbt shoes sale

lacoste online shop

hermes handbags

kobe 9

rolex replica

mbt shoes online

hermes handbags

michael kors outlet

huarache shoes

adidas superstar

balenciaga sneakers

golden goose

chrome hearts

yeezy

hermes belt

supreme clothing

jordan 12

air max 2017

fila shoes

lebron james shoes

stephen curry shoes

birkin bag

hogan outlet

converse shoes

off white shoes

lebron shoes

yeezy boost

kobe 9

canada goose

lebron james shoes

nmd r1

kevin durant shoes

nike polo

vapormax

golden goose starter

air jordan 11

adidas stan smith men

hermes outlet online

hermes belts

kd shoes

adidas yeezy

michael kors outlet online

michael kors outlet online

valentino

yeezy 500

yeezy

yeezy

jordan retro

adidas pure boost

jordan shoes

goyard

adidas stan smith women

jimmy choo shoes

bape hoodie

rolex replica

authentic jordans

nike flyknit

lebron 16

jordan shoes

fila outlet

yeezy boost 350

nba jerseys

adidas superstar shoes

foamposites

air max 90

adidas shoes for women

cheap nfl jerseys china

yeezy boost 350 v2

timberland outlet

golden goose

replica rolex

cheap nfl jerseys

adidas iniki

coach outlet store

adidas yeezy

custom baseball jerseys

nike react flyknit

michael kors outlet online

lebron 14

nike air force 1 high

cheap nba jerseys

off white jordan 1

yeezy boost

nike react

adidas ultra boost

air jordans

yeezys

hermes birkin

puma fenty

nike air force 1

cheap jordans

adidas eqt support adv

off white

off white hoodie

golden goose sneakers

nike basketball shoes

air max 2018

adidas nmd

nike lebron 15

hermes birkin

curry 4

tory burch

bape hoodie

ferragamo sale

coach outlet store

balenciaga speed

nhl jerseys

golden goose sneakers

off white clothing

kd 11

michael kors

curry 5

fila online shop

caterpillar shoes

adidas iniki runner

pg 1

balenciaga

michael kors outlet

lebron 15

adidas yeezy

off white hoodie

zx flux

jimmy choo

adidas ultra boost

adidas yeezy

lebron 16 shoes

kd 10

michael kors factory outlet

nike air force

michael kors

curry 5

adidas ultra boost 3.0

fenty puma

hermes birkin

adidas tubular

nike roshe

longchamps

nike air max 2018

kd shoes

yeezy boost

adidas outlet

moncler outlet

adidas gazelle

hyperdunks

goyard handbags

coach outlet

off white jordan 1

fila

christian louboutin shoes

nike shoes

adidas shoes for men

golden goose mid star

goyard

kyrie irving shoes

longchamp

curry shoes

golden goose sneakers

nike jordans

vans outlet

michael kors outlet

yeezy shoes

michael kors factory outlet

russell westbrook shoes

adidas yeezy

adidas nmd

longchamp bags

kyrie 3

timberland shoes

red bottom shoes for women

nike air vapormax

air max

yeezy

fake rolex

yeezy 500

nike air max 2017

cheap jordan shoes

fila disruptor

pure boost

calvin klein underwear

michael kors outlet

jordans

jordan 11

gucci belt

adidas yeezy boost

adidas shoes

fitflops sale clearance

yeezy 500 blush

goyard bags

asics sneakers

red bottom shoes

jordan shoes

nike shox outlet

nike cortez women

longchamp handbags

moncler

yeezy boost 350 v2

yeezy wave runner 700

adidas gazelle sale

lebron 13

lebron 16

golden goose shoes

michael kors outlet online

nike huarache

michael kors outlet store

chrome hearts outlet

nfl jerseys

retro jordans

yeezy shoes

kobe byrant shoes

adidas stan smith uk

yeezy boost 350

pandora charms

yeezy boost

longchamp handbags

bape clothing

reebok outlet

links of london

jordan shoes

off white nike

huaraches

rolex replica watches

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 8.00MB
파일 크기 제한 : 2.00MB (허용 확장자 : *.jpg;*.gif;*.png;*.doc;*.hwp;*.JPG;*.PNG;*.GIF)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
47 이런 전화 받으면 참 행복하다. [3] 농주 2005-07-09 2890
46 호치민과 목민심서 [1] 일보전진 2005-06-12 2827
45 거창고등학교는 대나무와 어울리는가? [3] 일보전진 2005-06-12 2319
44 거고 예산안 file [33] 신독 2005-06-15 4094
43 대밭에서 [8] 17회 2005-06-10 2183
42 그가 법에 복종하는 것을 거부했기 때문에 [5] 일보전진 2005-05-26 2889
41 백만불짜리 몸 만들기 [1] 신독 2005-05-24 2373
40 컴플렉스의 힘 [1] 일보전진 2005-05-23 2489
39 페르조나와 그림자:사랑에 대하여 [2] 신독 2005-05-18 2391
38 신영복의 동양고전독법-주역의 관계론 [5] 신독 2005-04-30 3036
» 어부 /굴원 /초사에서 [4] 신독 2005-04-12 2811
36 '2004 십자군전쟁', 질식되는 사라센의 향기 file [8] 이 산 2004-12-31 9870
35 오로지 그들만을 위한 '정글질서' file [4] 이 산 2004-12-31 2773
34 人材 : 人才.人在.人災.人財 [2] 采日 2004-12-30 2557
33 ‘과거’를 보는 눈, '인간'에 대한 예의를 놓치지 말아야 file [5] 이 산 2004-12-27 3031
32 컬럼의 이용에 대하여. [1] 만당 2004-12-27 1994
31 원경선이사장은 북경에서 무엇을 했는가? [7] 일보전진 2004-12-17 2539
30 [re]도대체........ [2] 보다 보다 2004-12-27 1973
29 [re] 현명한 대응 [1] 동문4 2004-12-27 1971
28 [re] 현명한 대응이 아니다 [4] 보다 보다 2004-12-28 27573