Follow JookJun on Twitter
      만당 최신 글
      만당 최신 댓글
counter
오늘:
365
어제:
667
전체:
1,966,798


 

  早發白帝城              조발백제성


朝辭白帝彩雲間        조사백제채운간

千里江陵一日還        천리강릉일일환

兩岸猿聲啼不住        양안원성제부주

輕舟已過萬重山        경주이과만중산


*해설*

-早發白帝城,이른 아침 백제성을 떠나다

-1행:朝辭,아침에 떠나다/白帝,백제성을 말하고 지금의 사천성 봉절현

     동쪽 백제산 위의 산성을 뜻하며 ,전한말(BC1세기경) 공손술이

     쌓았다고 전해짐(삼국지에서 위,촉,오의 경계 부근에 위치함) /

     彩雲,아침 해뜨기 전 붉은 색을 띄는 구름/

     彩雲間,아롱진 채색으로 물든 구름 사이로,    

-2행:千里,백제성에서 강릉까지 천 이백 리가 된다고 함/

     江陵,호북성 강릉현/一日還,하루에 도달하다/

     千里江陵一日還,즉 물살이 세고, 가파르고 험한 산들이

     양쪽으로 둘려 쳐진 三峽(삼협)을 하루만에 주파함을 이르는 말.   

-3행:兩岸,강 양쪽에 펼쳐진 산/猿聲啼,원숭이 울음/

     不住,머무르지 않다/猿聲啼不住,소리가 전해오기 전에

     배는 벌써 강릉을 향해 빠르게 항해함을 이름

-4행:輕舟,이백이 타고 있는 배/已過,이미 지나오다/

    萬重山,험한 산이 겹겹이 있는 모양


-이 시는 이백(701~762)이 59세 되던 해에 지었다고 전해짐,안녹산의 난 때

  이백은 역모에 휘말려 귀양살이를 하다 사면 받은 후에 씌여진 말년의 작품


*감상*

이른 아침 백제성을 떠나

천리 길 강릉 땅을 하루 만에 이르렀네,

산중의 원숭이 울음 뒤로 하고

작은 배는 어느새 만중산(萬重山)을 지나 왔구나


*참고문헌*

-신역당시삼백수/구섭우주석/삼민서국(2007대만)

-한시대계제9권 두보/木加田誠/집영사(1981일본)

-당시/이원섭역해/현암사(1976)

-사진출저:gov.cn

-지금은 백제성 하류에 샨사(三峽)댐이 완공되어 백제성이

  섬(島)처럼 되버렸슴

 


댓글 '1'

sdfsdfsdf

2018.11.09 18:51:15
*.159.203.45

The global hair wigs and extension market is calculable to succeed in revenues of over $10 billion by 2023, growing at a CAGR of roughly 11th of September throughout 2017-2023.The growing demand for high-end human-hair extensions and ultra-high-quality artificial wigs across the eu region can produce new opportunities for leading makers within the world market. the rise in per capita financial gain and defrayment power among shoppers can boost the revenues within the market.The report considers this state of affairs of world hair wigs and extension market and its market dynamics for the amount 2018-2023. It covers an in depth summary of varied market growth enablers, restraints, and trends. The study covers each the demand and provide sides of the market. It conjointly profiles and analyzes the leading firms and numerous different outstanding firms operative within the world hair wigs and extension market. Following a better investigate the forthcoming Off-White x Greek deity Air GHB ninety in “Black,” sneakerhead has delivered the sneaker’s initial on-feet imagination. Showcasing the monochrome runner all told its glory, the “Black” shoe clearly retains abundant of constant description as last year’s white edition, mixing suede and mesh pane on the higher with visible sewing and bright yellow and orange accents. The on-foot appearance conjointly provide a peek at minute details, just like the written production code hidden to a lower place a suede articulatio talocruralis flap and lateral aspect tongue tag. that includes identical daring sew pattern adorns the midfoot, associated additional accents arrive via an eccentric tongue tag and tiny orange tab. in fact it wouldn’t extremely be a Vergil sneaker while not fount text, that seems beneath and round the medial swish and on the shoelaces. The shoe is then completed by an easy black midsole and sole. the ultimate famous Off-White x Nike shoes of the year, Abloh’s new 90s square measure incoming at an ideal time, as next year marks the thirtieth day of the classic silhouette. relish a comprehensive gallery of pictures below, and appearance for the Off-White/Nike partnership to continue its growth in 2019 additionally. www.wigsoutlet2u.com and www.sniketing2buy.com is a best choice. human hair wigs full lace wigs lace front wigs cheap human hair wigs cheap synthetic wigs cheap wigs for women cheap bob wigs african american wigs cheap afro wigs cheap cheap full lace wigs cheap curly wigs cheap cosplay wigs cheap wigs for men cheap costume wigs cheap hair extensions -u8F6E-u64AD-u56FE4-61945.jpg HTB1aGnBgbsTMeJjy1zeq6AOCVXa7-99556.jpg nike air max nike air max 90 womens white white roshes mens roshes women cheap air max 90 air max 270 mens nike air max 1 mens cheap nikes online nike sb janoski nike skateboarding shoes nike air force one men nike air force 1 low black huaraches nike huarache women air max 270 air max sale nike air max sale air jordan 4 men---1-1611-28214.jpg aaa---1-8307-98356.jpg
문서 첨부 제한 : 0Byte/ 8.00MB
파일 크기 제한 : 2.00MB (허용 확장자 : *.jpg;*.gif;*.png;*.doc;*.hwp;*.JPG;*.PNG;*.GIF)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
206 올림픽 유감 [10] 박정웅 2008-08-11 2458
205 일본의 독도주장 배후는 미국이다 [5] 매타 2008-08-10 2238
204 과연 '짜고 친 고스톱' 일까 ? [11] 박정웅 2008-08-01 3871
203 서울시 교육감 선거의 의미 [2] 미사 2008-07-31 2433
202 루터와 독일 농민봉기운동 [2] 박정웅 2008-07-29 2656
201 광복절 VS 건국절 -반역의 시도 [7] 매타 2008-07-29 2191
200 예비 후보자 6인 주요 교육 현안에 ‘극과 극’ 주장 [10] 미사 2008-07-26 2842
199 실시간 중계 "여기는 독도입니다" [2] 박정웅 2008-07-25 1981
198 "진압하다 헬멧 속에서 울기도 했다" 현역 의경, 촛불진압 항의 복귀 거부 [4] ... 2008-07-25 3684
197 민주주의를 위협하는 것 중의 하나!!! [6] 미사 2008-07-23 1878
196 [애송시 100편-제18편] 한 용 운 - '님의 침묵' [1] 박정웅 2008-07-18 2172
195 독도-분쟁지역화 두려워 할 이유 없다 [5] 매타 2008-07-18 1962
194 시 이 소 오 (S e e S a w) [2] 박정웅 2008-07-16 1976
193 의료 민영화 공습 [2] 매타 2008-07-09 10444
192 물냉면 생각이 나서.... [3] 김영조 2008-07-07 2225
191 하기락 박사님의 아드님과 손녀 file [2] 농주 2008-07-02 3573
190 아나키즘의 성지 안의면 [3] 일보전진 2008-06-30 2922
189 이명박, 국민들하고 함 해보자는거냐!!! [2] 미사 2008-06-26 2980
188 어느 여중생의 글 [7] 일보전진 2008-06-17 3539
» 早發白帝城/李白 - 唐詩鑑賞(2) file [1] 미모사(31) 2008-06-14 2547